照演講稿子(15篇)

第1篇 三分鐘勵志英語演講稿大全（中英文對照）

dear leaders and teachers:

good morning!

'youth' in the history of the history of the han dynasty, the original intention of the spring, that is, the beginning of a year. now, a symbol of youth blooming vitality and vigor, infinite passion and dream and unremitting struggle and enterprising, at the same time, the youth also means sentimental, immature and ignorant, we only set a correct world outlook, outlook on life and value view, can in the long life journey grasp the right direction. life rushed for decades, perishable years, gradually old youth, mo lightly, white young head, empty mournful 'adage moment in the haunted, time waits for no man, e_actly young students, since when run, enthusiasm betting to his career, selfless offer sacrifice' magic 'for the youth to depict the most gorgeous color mosaic, let youth in the dedication of burning out the most dazzling fireworks.

doctors and teachers, two holy and glorious career, childhood i huaichuai favor the two ideal difficult trade-offs, and now i want to thank fate, let me from medical school after graduation to become a teacher can have their cake and eat it. when i first station in three feet of speaking in front of, facing both knowledge of eyes and sacred mission feeling arises spontaneously, i clearly know 'the teacher, proselytizes instructs dispels doubt' the profound meaning, han yu will preach on the first, is to tell us as a good teacher, first of all, we should pay attention to the cultivation of student's personality, cultivate first then teach and not scripted the written knowledge cramming plug to the students is accomplished by. especially as a teaching of medical courses teachers, i always put 'health system, life entrusted' the oath of a medical student engraved in the heart, this simple eight word, as a medical worker, the e_pression of incisively and vividly, and my duty is to cultivate medical ethics, medicine, has the sense of responsibility of the three talent.

youth is charming, many people in the youth brilliance wrote a brilliant life, song dynasty 21 of _in qiji 'cavalry, gas swallow 10000 such as the momentum of the tiger' dispell resistant staphylococcus; premier zhou at the age of 19 wrote the magnificent 'river song strike turned east' to e_press the youth dedicated to the cause of liberation of the motherland determination; comrade lei feng joined the army at 19 years old, gan for revolution of the screw nail, selfless dedication, wholeheartedly serve the people, only 22 years old gave young life. they stand tide hero, is never falling stars, is a model of my heart. if the distance of their era said some of our distant, if they are in a specific historical period of 'brave' to reflect the new age young people's thoughts and spiritual, then under the new situation of the age of heroes, navy dalian naval academy department of political science professor fang yonggang comrades, his deeds enough to touched each and every one of us. fang yonggang has long been engaged in political theory teaching and research work, for more than 20 years, he always put study the innovation theory of the communist party as their sacred mission, firm, selfless, passion for working, even terminally ill also shed down shoulder the responsibilities, his demeanor and character shows the noble realm of the power of a communist political beliefs and outstanding teachers.

'the moon reflected in water rivers, cloudless wanli days', i want to the comrade fang yonggang as a learning model, tuijin flashy, open mind and shaping life atmosphere, thought of the big state. e_ample in the former emulate, and i will in a high sense of responsibility and mission, imparting knowledge and educating people, the paragon of virtue, assiduous climb, innovation and enterprising, make its greatest contribution to the reform and development of medical education.

dedication is a kind of not to return to give, dedication is a noble sentiment, but also a common spirit; not only contains the lofty realm, but also contains a different level. dedication is both in the country and the people in need of critical moment to come forward, die for the sake of righteousness, fusion and penetration in their daily work and life. some people said: 'the image of teachers is a candle, for students to give all of the light and heat; teacher's personality is burning, for students who would like to go to the destruction of their own; teacher's behavior is a model, for student candidly reveal pure and upright; teacher's joy is the dedication, for students to do a filled with blood boil. long road dedication to the distance, roses dedicated to love; white clouds dedicated to grassland, rivers and dedication to the ocean; and my youth and enthusiasm, to give my students, dedication to the education of my love.

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、老師：

上午好!

“青春”一詞史于漢代，原意為春季，即一年的開始。而今，青春象征著勃發(fā)的生機(jī)與活力、無窮的激情與夢想以及不懈的拼搏和進(jìn)取，同時，青春也意味著青澀、稚嫩與懵懂，我們只有樹立了正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀，才能在漫漫的人生旅途中把握正確的前進(jìn)方向。人的一生匆匆數(shù)十載，年逝、青春漸老，“莫等閑，白了少年頭，空悲切”的古訓(xùn)時刻在心頭縈繞，時不我待，恰同學(xué)少年時，自當(dāng)揮斥方遒，將滿腔熱忱投注到自己的事業(yè)當(dāng)中，用無私奉獻(xiàn)的“神筆”為青春描繪出最絢麗的彩錦，讓青春在奉獻(xiàn)中燃燒出最奪目的花火。

醫(yī)生和教師，兩個神圣而光榮的職業(yè)，兒時的我懷揣著這兩個理想難以取舍，如今我要感謝命運(yùn)的垂青，讓我從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)后成為了一名教師，能夠魚與熊掌兼得。當(dāng)我第一次站在三尺講臺前，面對著一雙雙求知的眼睛的時候，神圣的使命感油然而生，我清楚的知道“師者，傳道授業(yè)解惑也”的深刻含義，韓愈將“傳道”放在了第一位，就是告訴我們作為一名優(yōu)秀的教師，首先要注重學(xué)生的人格培養(yǎng)，先育人而后才是教書，并不是照本宣科的將書面知識填鴨式的塞給學(xué)生就大功告成的。尤其是作為一名講授醫(yī)學(xué)課程的教師，我時刻把“健康所系，性命相托”的醫(yī)學(xué)生誓詞銘刻于心，這簡單的八個字，把作為一名醫(yī)療工作者的責(zé)任表達(dá)的淋漓盡致，而我的職責(zé)，就是要培養(yǎng)出有醫(yī)德、有醫(yī)術(shù)、有責(zé)任感的“三有”人才。

青春是迷人的，許多人在青春光華里譜寫了輝煌燦爛的人生，宋朝21歲的辛棄疾以“金戈鐵馬，氣吞萬里如虎”的氣勢領(lǐng)兵抗金;周19歲時便寫了氣壯山河的“大江歌罷掉頭東”，以表達(dá)把青春獻(xiàn)給祖國解放事業(yè)的決心;雷鋒同志19歲參軍，甘為革命的螺絲釘，無私奉獻(xiàn)，全心全意為人民服務(wù)，年僅22歲就獻(xiàn)出了年輕的生命。他們是挺立潮頭的英雄，是永遠(yuǎn)不落的星辰，更是我心中的楷模。如果說他們的時代距離我們有些遙遠(yuǎn)，如果說他們都是特定歷史時期的“亂世英雄”，不足以體現(xiàn)新時代年輕人的精神思想的話，那么新形勢下的時代英雄，海軍大連艦艇學(xué)院政治系教授方永剛同志，他的先進(jìn)事跡，足以感動我們每一個人。方永剛長期從事政治理論教學(xué)和研究工作，二十多年來，他始終把學(xué)習(xí)研究共產(chǎn)黨的創(chuàng)新理論作為自己神圣的使命，堅(jiān)定、忘我、激情地工作著，甚至身患絕癥也不舍放下肩上的職責(zé)，他的風(fēng)范和品格顯示了一名共產(chǎn)黨員政治信仰的力量和優(yōu)秀教師的高尚境界。

“千江有水千江月，萬里無云萬里天”，我要把方永剛同志作為學(xué)習(xí)的楷模，褪盡浮華、開闊胸懷、塑造人生的大氣象、思想的大境界。榜樣在前，見賢思齊，我將以高度的責(zé)任感和使命感，教書育人、為人師表、刻苦攀登、創(chuàng)新進(jìn)取，為醫(yī)學(xué)教育事業(yè)的改革和發(fā)展做出自己最大的貢獻(xiàn)。

奉獻(xiàn)是一種不求回報(bào)的給予，奉獻(xiàn)既是一種高尚的情操，也是一種平凡的精神;既包含著崇高的境界，也蘊(yùn)含著不同的層次。奉獻(xiàn)既表現(xiàn)在國家和人民需要的關(guān)鍵時刻挺身而出，慷慨赴義，也融會和滲透在日常的工作和生活中。有人說：“教師的形象是蠟燭，為學(xué)生奉獻(xiàn)所有的光和熱;教師的性格是燃燒，為學(xué)生寧愿毀滅自己;教師的行為是楷模，為學(xué)生坦露著純潔和正直;教師的歡樂是奉獻(xiàn)，為學(xué)生熬盡了滿腔熱血。”長路奉獻(xiàn)給遠(yuǎn)方，玫瑰奉獻(xiàn)給愛情;白云奉獻(xiàn)給草場，江河奉獻(xiàn)給海洋;而我的青春與熱情，要奉獻(xiàn)給我的學(xué)生，奉獻(xiàn)給我所摯愛的教育事業(yè)。

三分鐘勵志英語演講稿大全（中英文對照）

第2篇 以信仰之光照亮青春之路演講稿

尊敬的老師，親愛的同學(xué)們：

大家好，我是170班的侯琦瑋，今天我演講的主題是《以信仰之光照亮青春之路》。

對“信仰”二字，很多人并不陌生。它是指對某種思想或?qū)δ橙四澄锏男欧詈途囱?，并把它奉為自己的行為?zhǔn)則?？梢哉f，信仰是一個人的精神支柱。

人為什么有信仰。我想每個人的回答都不盡相同。人有了“信仰”，才會有力量；人有了“信仰”，人生才會閃耀光芒；人有了信仰，人生的道路才能越走越寬廣。

共產(chǎn)主義就是無數(shù)中國共產(chǎn)黨人的信仰。也正是因?yàn)橛辛怂?，才會有無數(shù)的仁人志士為中國人民的解放拋頭顱、灑熱血，留下“砍頭不要緊，只要主義真”“若為自由故，兩者皆可拋”的激情與慷慨；才會有一代又一代的學(xué)者專家們，為中華民族的偉大復(fù)興畢生奮斗；才會促使共產(chǎn)黨從最初50多名黨員的星星之火發(fā)展到如今8900多萬的燎原之勢。

信仰不僅能讓人有奮斗的方向、有前行的力量，更能收獲有價(jià)值、有意義的人生。

同學(xué)們，你們是否擁有信仰呢？ 沒有信仰，何以存在？！

____曾多次告誡青年：“青年人正處于學(xué)習(xí)的黃金時期，應(yīng)該把學(xué)習(xí)作為首要任務(wù)，作為一種責(zé)任、一種精神追求、一種生活方式，樹立夢想從學(xué)習(xí)開始、事業(yè)靠本領(lǐng)成就的觀念，讓勤奮學(xué)習(xí)成為青春遠(yuǎn)航的動力，讓增長本領(lǐng)成為青春搏擊的能量?！?/p>

這是一個飛速發(fā)展的時代，每一天都在革新中前進(jìn)。作為一名在校學(xué)生，我們更應(yīng)該深知學(xué)習(xí)與實(shí)踐的重要性，要學(xué)會保持一顆善于學(xué)習(xí)的心，擁有一顆增強(qiáng)本領(lǐng)的心。常言道“勤學(xué)苦練”，“勤”是一種習(xí)慣，要把“天道酬勤”牢記于心，時刻勤勤懇懇，踏踏實(shí)實(shí)的去學(xué)習(xí)、去實(shí)踐；“學(xué)”是一種心態(tài)，要有向一切未知學(xué)習(xí)的勇氣，每天都要進(jìn)行知識的更新；“苦”是一番境界，要懂得苦盡甘來的道理，苦并快樂著；“練”是一種態(tài)度，練能力，練技能，練本領(lǐng)，要練得東西太多太多了，所以我們需要始終保持一顆謙虛學(xué)習(xí)的心，才能讓自己變得更為優(yōu)秀，直到遇見那個更好的自己。

我們每一個青少年都應(yīng)該把實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興作為自己的信仰，并為了這一堅(jiān)定的信仰努力奮斗，在前行的過程中，我們的理想必將實(shí)現(xiàn)，我們的青春必能綻放出最耀眼的光芒。

同學(xué)們，有信仰，青春才不會無處安放；有信仰，人生才不會隨波逐流；有信仰，理想才不會被迷茫驅(qū)散。讓我們珍惜韶華、奮發(fā)有為，勇做走在時代前面的奮進(jìn)者、開拓者、奉獻(xiàn)者，為實(shí)現(xiàn)中國夢奉獻(xiàn)自己的智慧和力量！

我的演講完畢，謝謝大家。

演講者：侯琦瑋（170）

為了心中的信仰

我們現(xiàn)今所做的一切

都是為了我們心中的信仰

美好的明天將不再遙遠(yuǎn)

為了崇高的信仰

甚至可以獻(xiàn)出青春

我們已不再需要

再發(fā)什么誓言

沒有比信仰

更激勵人心的了。

就像太陽

能夠使萬物戴上絢麗的光環(huán)

即使我們相視無語

卻已了然

我們將要走的路

會像金子一樣閃耀

不含有任何雜質(zhì)，堅(jiān)定的走下去

信仰，從我們選擇了以后便定格了人生的航向

信仰，從我們選擇了以后便注定了奮斗無常

信仰，從我們選擇了以后便迎來了風(fēng)雨兼程

信仰，從我們選擇了以后便變得絢麗而輝煌

青春無悔，

既然選擇了藍(lán)天，也就選擇了飛翔，

哪怕有一天會有一雙滴血的翅膀，

既然選擇了拼搏，也就選擇了風(fēng)雨，

哪怕會有荊棘叢生在未來的路上

堅(jiān)定我們心中的信仰，為了美好的明天而奮斗。

第3篇 英語演講稿——《if there were no after life》（中英對照）

您正在查看《英語演講稿——《if there were no after life》（中英對照）》whether there’s afterlife, the answer has never been the same. the atheists deny after life, believing that our life is no more than from the cradle to the grave. they may care about their illustrious names after death; they may feel attached to the affection of their offspring, but they never lay their hopes on their afterlife. they may also say that good will be rewarded with good, and evil with evil, but they don’t really believe any retribution in their after life.

however, in the religious world or among the superstitious people, the belief in afterlife is very popular. they do not only believe in afterlife, but thousands of reincarnations as well. in the mysterious world, there are the&n

第4篇 英語演講稿:緣 (中英文對照)

many things in this world find neither an answer nor a proper e_planation. for e_ample, why should two become a couple among the billions of people on earth? why don’t they love each other even though they live together everyday, and yet one of them falls in love with someone else at the first sight? why do the members of a family quarrel daily but still stay unhappily together? why can’t they get married in spite of the fact that they are a perfect match to each other? why should one toil so much for the other? why should the love-infatuated always be deserted by the heartless?.....

people remain puzzled in spite of their great effort to understand the endless questions, so they invented the all-embracing word---“predestination”. in order to be more precise, different combinations were derived from it: love predestination, sinful predestination, evil predestination, and kind predestination etc., hence we have the sayings like: “predestination will definitely bring you together despite the great distance while without predestination, you’ll never know each other even though you are standing fact to face” “a distant couple is tied up with the thread of predestination” and even the phrases and e_pressions like “the god of marriage”, “predestination without luck”, “l(fā)uck without predestination”, “coming across each other is a kind of predestination”, “enemies are bound to meet on a narrow road”, “they shall not marry each other unless they are predestined lovers”. if people still can not find answers, they turn to “reincarnation” for help. lin daiyu is always in tears just for repaying for the water jia baoyu had given her when she was a plant in her previous life ina dream of the red mansions.

in fact, the so-called “predestination” is often a kind of coincidence or chance encounter, even a kind of accident. if you don’t meet this person, you’ll surely meet some one else. but people insist on adding some colors of emotions or superstition, thus generating various religious factions, the main theories of which are no more than that of “reincarnation”, “heaven and hell” and “the ever-lasting soul” etc.

but does anyone know anything about his previous life or his after life? what could he do even if he knew them? if he can’t grasp the present life, what’s the benefit of commenting on the visionary after life? giving up today is the same as giving up tomorrow, for they are closely connected. how absurd it is to work like the horse or cattle in the present life in order to be above others in the ne_t life.

have you ever seen emperor qinshihuang reincarnate? have you ever heard of emperor wudi of the han dynasty going into another life? where is now monk _uanzang of the tang dynasty (what we know is the big wild goose pagoda)? where is the monkey king (the flower and fruit mountain does e_ist, though)? and where can we find those great emperors such as yao, shun yu and the influential philosophers like confucius, laozi and zhuangzi?

how many heavens do we find? are they also divided into the oriental and the occidental world? is god a chinese or westerner? which is the greatest religion among buddhism, daoism, christianity, catholicity and islamism? all religions advocate doing good deeds and not killing, but why do they keep contending against each other, even fighting and killing among themselves? is the paradise the same one in all religions? there’s only one sun in the sky, and there should be only one emperor in a country, but do all religions believe in the same god, or do they have different gods of their own? if all of us e_pected god’s help, wouldn’t god be too busy and too tired?

does god respect science? if not, why does he allow computers and telecommunications to run rampant? if it is god who created human beings, then doesn’t he feel out of control of what the human being are doing now (the nuclear weapons and bio-chemical weapons, etc.)?

we human beings have an origin, and is it the same with god? does god get married? is god hereditary, or is it the same ever-lasting one?

we have all those questions but who can answer them?.

predestination needs us to strive for; friendship needs us to maintain; good will needs us to treasure and future needs us to create. there is no savior, nor goddess of mercy who once saved people in the past but cannot do anything to help the people at the present. the world is developing too fast.

people have to work together and associate with each other. talking about predestination, it’s just a kind of e_planation about what has happened, and i’m afraid nobody can predict it before hand. from ancient times till the 1980’s, once getting married, the couple had to stick to each other for their whole life. can we say it is because of their life-long predestination? it is just because of the marriage system. in the western countries, life-long marriage is rare. can we say it is because their predestination makes it so? it is actually the result of human nature. the color of love could be attached to predestination, but not the color of superstition.

predestination is a lovely word which we should treasure and respect. in the present world, we should always follow the win-win or multi-win policy, instead of being single-handed. in order to achieve success, we must gain mass support instead of indulging in self-admiration. we might as well call the communication, the cooperation, the common concerns and the common aspirations of human beings “predestination”.

緣

人世間有許多東西即沒有答案，也解釋不清。例如幾十億的人類，為什么就你們倆結(jié)為夫妻？為什么天天在一起沒感情，素不相識的會一見鐘情？為什么一家人會天天吵架，又吵而不散？為什么看去很般配的又不能結(jié)為連理？為什么一個為另一個付出的太多？為什么多情總被無情棄？……

百思不得其解，于是人們創(chuàng)造了“緣”這個包羅萬象、包容萬物的詞匯。為了左右逢緣，人們又派生了“情緣”、“孽緣”、“善緣”、“惡緣”等幾大支脈。諸如：“有緣千里來相會，無緣對面不相識”，“千里姻緣一線牽”，甚至還創(chuàng)造了“月下佬”、“有緣無份”、“有份無緣”、“相逢即是緣”，“冤家路窄”，“不是冤家不聚頭”等。再解釋不通，那就求助于“前生后世”了。連林黛玉流淚都是為了還前世欠賈寶玉的澆灌之情。

其實(shí)所謂“緣份”，經(jīng)常是一種巧合、偶遇，甚至誤打誤撞。你不遇到這個人，你也會遇到別的人。但人們執(zhí)意將其加上感情色彩，甚至迷信色彩。由此竟引出了無數(shù)的宗教門派。其主要理論無非是“前生后世”之說，“天堂地獄”之說，和“精神不滅”之說。

可是前生誰知道？知道又怎樣？后世誰予知？知道又怎樣？今天在眼前的尚不能把握，還談什么虛無飄渺的后世？放棄今天，其實(shí)無異于放棄明天，因?yàn)槎呤沁B續(xù)的。為了來世高人一等，寧愿今世當(dāng)牛做馬，是很荒唐的。

誰見過秦始皇轉(zhuǎn)世？誰聽說過漢武帝托生？唐僧今在哪里（空余大雁塔）？孫悟空又在何方（花果山確有其名）？三皇五帝至于今，包括孔子、老子、莊子等諸子，我們還能在哪里找到他們的身影？

天堂有幾個？是否也分東西方？上帝是中國人、還是外國人？佛教、道教、基督教、天主教、伊斯蘭教……哪個教更正確？哪個教更偉大？各教都主張行善、不殺生，為什么彼此、甚至內(nèi)部仍爭斗不休、甚至打打殺殺？西方極樂世界是各教共享嗎？天無二日，國無二主，上帝是大家一個，還是各教不一？都希望上帝保佑，上帝是否太忙，太累？

上帝是否崇尚科學(xué)？如不，怎么會允許電腦、電訊泛濫？如果是上帝造人，現(xiàn)在人們的所作所為（核武器、化學(xué)武器等）是否讓上帝感到失控？

人有起源，上帝是否也有起源？上帝有無婚姻？是世襲，還是千古一帝？

許多問題也只能是問問，誰能作答？

緣份也要爭取，友情也要維護(hù)。恩賜也要珍惜，未來全靠創(chuàng)造。沒有救世主。觀世音能救古代人，幫不了現(xiàn)代人。世界發(fā)展太快了。

人們總要共事，總要交往。說緣，也只是事后的解釋，事前誰能予料？中國古代，乃至八十年代前，基本上一婚到底，能說就都是一世的緣？不過是中國的婚姻制度使然。而西方很少一婚到底的，你能說就都是緣本膚淺？其實(shí)是生活邏輯的自然體現(xiàn)。緣份可以加進(jìn)感情色彩，但不必添加迷信份額。

“緣份”這個詞是蠻可愛的，要珍惜和維護(hù)。當(dāng)代世界，任何事情都應(yīng)該是雙贏或多贏，而不應(yīng)是唯我獨(dú)享。事業(yè)要成功，就一定要搞浩浩蕩蕩，不能搞孤家寡人。我們不如就把人們這種溝通、這種共識、這種合作、這種情感叫作“緣”。

第5篇 布什演講稿（中英對照）演講范文

thank you!

chief justice rehnquist, president carter, president bush， president clinton, distinguished guests and my fellow citizens, the peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country. with a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings.

as i begin, i thank president clinton for his service to our nation.

and i thank vice president gore for a contest conducted with spirit and ended with grace.

i am honored and humbled to stand here, where so many of america's leaders have come before me, and so many will follow.

we have a place, all of us, in a long story -- a story we continue, but whose end we will not see. it is the story of a new world that became a friend and liberator of the old, a story of a slave-holding society that became a servant of freedom, the story of a power that went into the world to protect but not possess, to defend but not to conquer.

it is the american story -- a story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals.

the grandest of these ideals is an unfolding american promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance, that no insignificant person was ever born.

americans are called to enact this promise in our lives and in our laws. and though our nation has sometimes halted, and sometimes delayed, we must follow no other course.

through much of the last century, america's faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.

our democratic faith is more than the creed of our country, it is the inborn hope of our humanity, an ideal we carry but do not own, a trust we bear and pass along. and even after nearly 225 years, we have a long way yet to travel.

while many of our citizens prosper, others doubt the promise, even the justice, of our own country. the ambitions of some americans are limited by failing schools and hidden prejudice and the circumstances of their birth. and sometimes our differences run so deep, it seems we share a continent, but not a country.

we do not accept this, and we will not allow it. our unity, our union, is the serious work of leaders and citizens in every generation. and this is my solemn

pledge: i will work to build a single nation of justice and opportunity.

i know this is in our reach because we are guided by a power larger than our selves who creates us equal in his image.

and we are confident in principles that unite and lead us onward.

america has never been united by blood or birth or soil. we are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens. every child must be taught these principles. every citizen must uphold them. and every immigrant, by embracing these ideals, makes our country more, not less, american.

today, we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion and character.

america, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility. a civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness.

some seem to believe that our politics can afford to be petty because, in a time of peace, the stakes of our debates appear small.

but the stakes for america are never small. if our country does not lead the cause of freedom, it will not be led. if we do not turn the hearts of children toward knowledge and character, we will lose their gifts and undermine their idealism. if we permit our economy to drift and decline, the vulnerable will suffer most.

we must live up to the calling we share. civility is not a tactic or a sentiment. it is the determined choice of trust over cynicism, of community over chaos. and this commitment, if we keep it, is a way to shared accomplishment.

america, at its best, is also courageous.

our national courage has been clear in times of depression and war, when defending common dangers defined our common good. now we must choose if the e_ample of our fathers and mothers will inspire us or condemn us. we must show courage in a time of blessing by confronting problems instead of passing them on to future generations.

together, we will reclaim america's schools, before ignorance and apathy claim more young lives.

we will reform social security and medicare, sparing our children from struggles we have the power to prevent. and we will reduce ta_es, to recover the momentum of our economy and reward the effort and enterprise of working americans.

we will build our defenses beyond challenge, lest weakness invite challenge.

we will confront weapons of mass destruction, so that a new century is spare

d new horrors.

the enemies of liberty and our country should make no mistake: america remains engaged in the world by history and by choice, shaping a balance of power thatf avors freedom. we will defend our allies and our interests. we will show purpose without arrogance. we will meet aggression and bad faith with resolve and strength. and to all nations, we will speak for the values that gave our nation birth.

america, at its best, is compassionate. in the quiet of american conscience, we know that deep, persistent poverty is unworthy of our nation's promise.

and whatever our views of its cause, we can agree that children at risk are not at fault. abandonment and abuse are not acts of god, they are failures of love.

and the proliferation of prisons, however necessary, is no substitute for hope and order in our souls.

where there is suffering, there is duty. americans in need are not strangers, they are citizens, not problems, but priorities. and all of us are diminished when any are hopeless.

government has great responsibilities for public safety and public health, for civil rights and common schools. yet compassion is the work of a nation, not just a government.

and some needs and hurts are so deep they will only respond to a mentor's touch or a pastor's prayer. church and charity, synagogue and mosque lend our communities their humanity, and they will have an honored place in our plans and in our laws.

many in our country do not know the pain of poverty, but we can listen to those who do.

and i can pledge our nation to a goal: when we see that wounded traveler on

the road to jericho, we will not pass to the other side.

america, at its best, is a place where personal responsibility is valued and

e_pected.

encouraging responsibility is not a search for scapegoats, it is a call to conscience. and though it requires sacrifice, it brings a deeper fulfillment. we find the fullness of life not only in options, but in commitments. and we find that children and community are the commitments that set us free.

our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored acts of decency which give direction to our freedom.

sometimes in life we are called to do great things. but as a saint of our times has said, every day we are called to do small things with great love. the most important tasks of a democracy are done by everyone.

i will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility, to pursue the public interest with courage, to speak for greater justice and compassion, to call for responsibility and try to live it as well.

in all these ways, i will bring the values of our history to the care of our

times.

what you do is as important as anything government does. i ask you to seek a common good beyond your comfort; to defend needed reforms against easy attacks; to serve your nation, beginning with your neighbor. i ask you to be citizens: citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.

americans are generous and strong and decent, not because we believe in ourselves, but because we hold beliefs beyond ourselves. when this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it. when this spirit is present, no wrong can stand against it.

after the declaration of independence was signed, virginia statesman john page wrote to thomas jefferson: 'we know the race is not to the swift nor the battle to the strong. do you not think an angel rides in the whirlwind and directs this storm?'

much time has passed since jefferson arrived for his inauguration. the yearsand changes accumulate. but the themes of this day he would know: our nation's grand story of courage and its simple dream of dignity.

we are not this story's author, who fills time and eternity with his purpose. yet his purpose is achieved in our duty, and our duty is fulfilled in service to one another.

never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.

this work continues. this story goes on. and an angel still rides in the whirlwind and directs this storm.

god bless you all, and god bless america.

謝謝大家！

尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特總統(tǒng)，布什總統(tǒng)，克林頓總統(tǒng)，尊敬的來賓們，我的同胞們，

這次權(quán)利的和平過渡在歷史上是罕見的，但在美國是平常的。我們以樸素的宣誓莊嚴(yán)地維護(hù)了古老的傳統(tǒng)，同時開始了新的歷程。首先，我要感謝克林頓總統(tǒng)為這個國家作出的貢獻(xiàn)，也感謝副總統(tǒng)戈?duì)栐诟傔x過程中的熱情與風(fēng)度。

站在這里，我很榮幸，也有點(diǎn)受寵若驚。在我之前，許多美國領(lǐng)導(dǎo)人從這里起步；在我之后，也會有許多領(lǐng)導(dǎo)人從這里繼續(xù)前進(jìn)。

在美國悠久的歷史中，我們每個人都有自己的位置；我們還在繼續(xù)推動著歷史前進(jìn)，但是我們不可能看到它的盡頭。這是一部新世界的發(fā)展史，是一部后浪推前浪的歷史。這是一部美國由奴隸制社會發(fā)展成為崇尚自由的社會的歷史。這是一個強(qiáng)國保護(hù)而不是占有世界的歷史，是捍衛(wèi)而不是征服世界的歷史。這就是美國史。它不是一部十全十美的民族發(fā)展史，但它是一部在偉大和永恒理想指導(dǎo)下幾代人團(tuán)結(jié)奮斗的歷史。

這些理想中最偉大的是正在慢慢實(shí)現(xiàn)的美國的承諾，這就是：每個人都有自身的價(jià)值，每個人都有成功的機(jī)會，每個人天生都會有所作為的。美國人民肩負(fù)著一種使命，那就是要竭力將這個諾言變成生活中和法律上的現(xiàn)實(shí)。雖然我們的國家過去在追求實(shí)現(xiàn)這個承諾的途中停滯不前甚至倒退，但我們?nèi)詫?jiān)定不移地完成這一使命。

在上個世紀(jì)的大部分時間里，美國自由民主的信念猶如洶涌大海中的巖石?，F(xiàn)在它更像風(fēng)中的種子，把自由帶給每個民族。在我們的國家，民主不僅僅是一種信念，而是全人類的希望。民主，我們不會獨(dú)占，而會竭力讓大家分享。民主，我們將銘記于心并且不斷傳播。225年過去了，我們?nèi)杂泻荛L的路要走。

有很多公民取得了成功，但也有人開始懷疑，懷疑我們自己的國家所許下的諾言，甚至懷疑它的公正。失敗的教育，潛在的偏見和出身的環(huán)境限制了一些美國人的雄心。有時，我們的分歧是如此之深，似乎我們雖身處同一個大陸，但不屬于同一個國家。我們不能接受這種分歧，也無法容許它的存在。我們的團(tuán)結(jié)和統(tǒng)一，是每一代領(lǐng)導(dǎo)人和每一個公民的嚴(yán)肅使命。在此，我鄭重宣誓：我將竭力建設(shè)一個公正、充滿機(jī)會的統(tǒng)一國家。我知道這是我們的目標(biāo)，因?yàn)樯系郯醋约旱纳硇蝿?chuàng)造了我們，上帝高于一切的力量將引導(dǎo)我們前進(jìn)。

對這些將我們團(tuán)結(jié)起來并指引我們向前的原則，我們充滿信心。血緣、出身或地域從未將美國聯(lián)合起來。只有理想，才能使我們心系一處，超越自己，放棄個人利益，并逐步領(lǐng)會何謂公民。每個孩子都必須學(xué)習(xí)這些原則。每個公民都必須堅(jiān)持這些原則。每個移民，只有接受這些原則，才能使我們的國家不喪失而更具美國特色。

今天，我們在這里重申一個新的信念，即通過發(fā)揚(yáng)謙恭、勇氣、同情心和個性的精神來實(shí)現(xiàn)我們國家的理想。美國在它最鼎盛時也沒忘記遵循謙遜有禮的原則。一個文明的社會需要我們每個人品質(zhì)優(yōu)良，尊重他人，為人公平和寬宏大量。

有人認(rèn)為我們的政治制度是如此的微不足道，因?yàn)樵诤推侥甏?，我們所爭論的話題都是無關(guān)緊要的。但是，對我們美國來說，我們所討論的問題從來都不是什么小事。如果我們不領(lǐng)導(dǎo)和平事業(yè)，那么和平將無人來領(lǐng)導(dǎo)；如果我們不引導(dǎo)我們的孩子們真心地?zé)釔壑R、發(fā)揮個

性，他們的天分將得不到發(fā)揮，理想將難以實(shí)現(xiàn)。如果我們不采取適當(dāng)措施，任憑經(jīng)濟(jì)衰退，最大的受害者將是平民百姓。

我們應(yīng)該時刻聽取時代的呼喚。謙遜有禮不是戰(zhàn)術(shù)也不是感情用事。這是我們最堅(jiān)定的選擇--在批評聲中贏得信任；在混亂中尋求統(tǒng)一。如果遵循這樣的承諾，我們將會享有共同的成就。

美國有強(qiáng)大的國力作后盾，將會勇往直前。

在大蕭條和戰(zhàn)爭時期，我們的人民在困難面前表現(xiàn)得無比英勇，克服我們共同的困難體現(xiàn)了我們共同的優(yōu)秀品質(zhì)。現(xiàn)在，我們正面臨著選擇，如果我們作出正確的選擇，祖輩一定會激勵我們；如果我們的選擇是錯誤的，祖輩會譴責(zé)我們的。上帝正眷顧著這個國家，我們必須顯示出我們的勇氣，敢于面對問題，而不是將它們遺留給我們的后代。

我們要共同努力，健全美國的學(xué)校教育，不能讓無知和冷漠吞噬更多的年輕生命。我們要改革社會醫(yī)療和保險(xiǎn)制度，在力所能及的范圍內(nèi)拯救我們的孩子。我們要減低稅收，恢復(fù)經(jīng)

濟(jì)，酬勞辛勤工作的美國人民。我們要防患于未然，懈怠會帶來麻煩。我們還要阻止武器泛濫，使新的世紀(jì)擺脫恐怖的威脅。

反對自由和反對我們國家的人應(yīng)該明白：美國仍將積極參與國際事務(wù)，力求世界力量的均衡，讓自由的力量遍及全球。這是歷史的選擇。我們會保護(hù)我們的盟國，捍衛(wèi)我們的利益。我們將謙遜地向世界人民表示我們的目標(biāo)。我們將堅(jiān)決反擊各種侵略和不守信用的行徑。我們

要向全世界宣傳孕育了我們偉大民族的價(jià)值觀。

正處在鼎盛時期的美國也不缺乏同情心。

當(dāng)我們靜心思考，我們就會明了根深蒂固的貧窮根本不值得我國作出承諾。無論我們?nèi)绾慰创毟F的原因，我們都必須承認(rèn)，孩子敢于冒險(xiǎn)不等于在犯錯誤。放縱與濫用都為上帝所不容。這些都是缺乏愛的結(jié)果。監(jiān)獄數(shù)量的增長雖然看起來是有必要的，但并不能代替我們心中的希望-人人遵紀(jì)守法。

哪里有痛苦，我們的義務(wù)就在哪里。對我們來說，需要幫助的美國人不是陌生人，而是我們的公民；不是負(fù)擔(dān)，而是急需救助的對象。當(dāng)有人陷入絕望時，我們大家都會因此變得渺小。

對公共安全和大眾健康，對民權(quán)和學(xué)校教育，政府都應(yīng)負(fù)有極大的責(zé)任。然而，同情心不只是政府的職責(zé)，更是整個國家的義務(wù)。有些需要是如此的迫切，有些傷痕是如此的深刻，

只有導(dǎo)師的愛撫、牧師的祈禱才能有所感觸。不論是教堂還是慈善機(jī)構(gòu)、猶太會堂還是清真寺，都賦予了我們的社會它們特有的人性，因此它們理應(yīng)在我們的建設(shè)和法律上受到尊重。

我們國家的許多人都不知道貧窮的痛苦。但我們可以聽到那些感觸頗深的人們的傾訴。我發(fā)誓我們的國家要達(dá)到一種境界：當(dāng)我們看見受傷的行人倒在遠(yuǎn)行的路上，我們決不會袖手旁觀。正處于鼎盛期的美國重視并期待每個人擔(dān)負(fù)起自己的責(zé)任。

鼓勵人們勇于承擔(dān)責(zé)任不是讓人們充當(dāng)替罪羊，而是對人的良知的呼喚。雖然承擔(dān)責(zé)任意味著犧牲個人利益，但是你能從中體會到一種更加深刻的成就感。

我們實(shí)現(xiàn)人生的完整不單是通過擺在我們面前的選擇，而且是通過我們的實(shí)踐來實(shí)現(xiàn)。我們知道，通過對整個社會和我們的孩子們盡我們的義務(wù)，我們將得到最終自由。

我們的公共利益依賴于我們獨(dú)立的個性；依賴于我們的公民義務(wù)，家庭紐帶和基本的公正；依賴于我們無數(shù)的、默默無聞的體面行動，正是它們指引我們走向自由。

在生活中，有時我們被召喚著去做一些驚天動地的事情。但是，正如我們時代的一位圣人所言，每一天我們都被召喚帶著摯愛去做一些小事情。一個民主制度最重要的任務(wù)是由大家每一個人來完成的。

我為人處事的原則包括：堅(jiān)信自己而不強(qiáng)加于人，為公眾的利益勇往直前，追求正義而不乏同情心，勇?lián)?zé)任而決不推卸。我要通過這一切，用我們歷史上傳統(tǒng)價(jià)值觀來哺育我們的時代。

(同胞們)，你們所做的一切和政府的工作同樣重要。我希望你們不要僅僅追求個人享受而忽略公眾的利益；要捍衛(wèi)既定的改革措施，使其不會輕易被攻擊；要從身邊小事做起，為我們的國家效力。我希望你們成為真正的公民，而不是旁觀者，更不是臣民。你們應(yīng)成為有責(zé)任心的公民，共同來建設(shè)一個互幫互助的社會和有特色的國家。

美國人民慷慨、強(qiáng)大、體面，這并非因?yàn)槲覀冃湃挝覀冏约?，而是因?yàn)槲覀儞碛谐轿覀冏约旱男拍睢Ｒ坏┻@種公民精神喪失了，無論何種政府計(jì)劃都無法彌補(bǔ)它。一旦這種精神出

現(xiàn)了，無論任何錯誤都無法抗衡它。

在《獨(dú)立宣言》簽署之后，弗吉尼亞州的政治家約翰·佩齊曾給托馬斯·杰弗遜寫信說：'我們知道，身手敏捷不一定就能贏得比賽，力量強(qiáng)大不一定就能贏得戰(zhàn)爭。難道這一切不都是上帝安排的嗎？'

杰斐遜就任總統(tǒng)的那個年代離我們已經(jīng)很遠(yuǎn)了。時光飛逝，美國發(fā)生了翻天覆地的變化。但是有一點(diǎn)他肯定能夠預(yù)知，即我們這個時代的主題仍然是：我們國家無畏向前的恢宏故事和它追求尊嚴(yán)的純樸夢想。

我們不是這個故事的作者，是杰斐遜作者本人的偉大理想穿越時空，并通過我們每天的努力在變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。我們正在通過大家的努力在履行著各自的職責(zé)。

帶著永不疲憊、永不氣餒、永不完竭的信念，今天我們重樹這樣的目標(biāo)：使我們的國家變得更加公正、更加慷慨，去驗(yàn)證我們每個人和所有人生命的尊嚴(yán)。

這項(xiàng)工作必須繼續(xù)下去。這個故事必須延續(xù)下去。上帝會駕馭我們航行的。

愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美國！

布什演講稿（中英對照）

第6篇 特朗普女兒伊萬卡的演講稿內(nèi)容全文中英文對照版

伊萬卡演講稿中英文

特朗普女兒伊萬卡的助選演講稿中英文對照版

good evening. thank you.one year ago, i introduced my father when hedeclared his candidacy. in his own way, and through his own sheer force of will,he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider. and heprevailed against afield of 16 very talented competitors.for more than a year,donald trump has been the people’s champion, and tonight he’s the people’snominee.

晚上好!一年前，當(dāng)他宣布參選，我介紹過我的父親。作為一個局外人，他以自己的方式，通過自己純粹的意志力為進(jìn)入政治領(lǐng)域做出了巨大的犧牲，戰(zhàn)勝了16位才華橫溢的競爭對手。一年多來，唐納德·川普一直是人民的冠軍。今晚，他是人民的總統(tǒng)提名人。

like many of my following millennial, i do not consider myselfcategorically republican or democrat. more than party affiliation, i vote onbased on what i believe is right, for my family and for my country. sometimesit’s a tough choice. that is not the case this time. as the proud daughter ofyour nominee, i am here to tell you that this is the moment and donald trump isthe person to make america great again.

和許多千禧一代的同齡人一樣，我并不斷然地將自己歸為共和黨或民主黨人。我超越黨派之爭，根據(jù)是否有利于我的家庭和國家而投票。有時，這是一個艱難的選擇。然而，這次并非如此。作為你總統(tǒng)提名人的女兒，我在這里要自豪地告訴你，此時此刻，唐納德·川普是能讓美國再次偉大的那個人!

real change, the kind we have not seen in decades is only going to comefrom outside the system. andit’s only going to come from a man who’s spent hisentire life doing what others said could not be done. my father is a fighter.when the primaries got tough and they were tough, he did what any great leaderdoes. he dug deeper,worked harder, got better and became stronger.

真正的變化——我們幾十年未見的那種——只會來自于系統(tǒng)外部，來自于把整個生命用來做別人說不能做的事情的人身上。我的父親是一名斗士。當(dāng)初選艱難的時候——當(dāng)對手強(qiáng)悍時!——他做了偉大領(lǐng)導(dǎo)人所做的事：他深耕細(xì)作、勤奮努力，漸入佳境、越戰(zhàn)越勇。

i have seen him fight for his family. i have seen him fight for hisemployees. i have seen him fight for his company. and now, i am seeing him fightfor our country. it’s been the story of his life and more recently the spirit ofhis campaign. it’s also a prelude to reaching the goal that unites us all. whenthis party and better still this country knows what it is like to win again.

我見過他為家人而戰(zhàn)、為員工而戰(zhàn)、為公司而戰(zhàn)，現(xiàn)在我看到他正為我們的國家而戰(zhàn)!這是他一生的故事，也是近期他競選的精神。這也是當(dāng)這個黨——甚至這個國家——再一次想品嘗勝利的滋味，從而實(shí)現(xiàn)團(tuán)結(jié)所有人目標(biāo)的前奏。

if it’s possible to be famous and yet not really well done, that describesthe father who raised me.in the same office in trump tower, where we now worktogether, i remember playing on the floor by my father’s desk, constructingminiature buildings with legos and erector sets, while he did the same withconcrete steel and glass.

我的父親名聲在外，但又不是眾所周知，這就是養(yǎng)育我的父親。在川普大廈我們現(xiàn)在一起工作的一間辦公室里，我還記得曾在父親辦公桌旁的地板上玩耍，用樂高和建設(shè)者積木搭建微型建筑，而他用混凝土、鋼鐵和玻璃建造他的建筑。

one of my father’s greatest talents is the ability to see potential inpeople, before they see it in themselves. it was like that for us to growing up.he taught us that potential vanishes into nothing without effort.

我父親最大的天賦在于他能看到不同人的才華，甚至有些時候這些人都不知道自己有這樣的才華。就像他對我們的教育一樣。他告訴我們再好的天賦如果不加上適當(dāng)?shù)挠?xùn)練也會變得一文不值。

and like him, we each had responsibility to work, not just for ourselvesbut for the betterment of the world around us. over the years, on too manyoccasions to count, i saw my father tear stories out of the newspaper aboutpeople whom he had never met,who were facing some injustice or hardship. he’dwrite a note to his assistant, in a signature black felt tip pen, and requestthat the person be found and invited to trump tower to meet with him. he wouldtalk to them and then draw upon his e_tensive network to find them a job or getthem a break.and they would leave his office, as people so often do after havingbeen with donald trump, feeling that life could be great again.

他還教導(dǎo)我們，要像他一樣，我們每個人不僅要為自己工作，也要為了我們身邊的世界變得更加美好而努力，這是我們的責(zé)任。多年來，在太多次場合，我看到父親撕掉報(bào)紙上關(guān)于一些他從未謀面人的故事，他們正面遭受不公或面臨困境。他會用簽名專用黑色氈尖鋼筆給助理寫個便條，要求助理找到此人并邀請他到川普大廈與其見面。他會與他們交談，然后利用自己龐大的關(guān)系網(wǎng)為他們找份工作或讓他們時來運(yùn)轉(zhuǎn)。當(dāng)這些人離開他的辦公室時，他們往往像那些曾與川普會過面的人一樣，覺得生活可以再次回歸正軌。

throughout my entire life,i have witnessed his empathy and generositytowards other, especially those who are suffering. it is just his way of beingin your corner when you’re down. my father not only has the strength and abilitynecessary to be our ne_t president, but also the kindness and compassion thatwill enable him to be the leader that this country needs.

在我的整個生命中，我目睹了他對別人的同情和慷慨，尤其是對處于困境中的人。這是當(dāng)你困頓時他支持你的方式。我父親不僅具有成為下一任總統(tǒng)所需的魄力和能力，也具有善良和同情心，使其能成為這個國家所需要的領(lǐng)導(dǎo)人。

i’ve learned a lot about the world from walking construction jobs by hisside. when run properly,construction sites are true meritocracies. competence inthe building trades is easy to spot and incompetence is impossible to hide.

在他身邊工作我受益良多，尤其是在建筑工程方面。要想合理運(yùn)營公司，建筑工地是兵家必爭之地。弱肉強(qiáng)食就是這個行業(yè)的殘酷之處。

these sites are also incredible melting pots, gathering people from allwalks of life and uniting them to work towards a single mission. there havealways been men of all background and capacities on my father’s job sites. andlong before it was common place, you also saw women.

工地也是這樣的地方，各行各業(yè)各階層的人們聚集在一起為了一個目標(biāo)而努力?？傆懈鞣N不同身份背景的人們來到我父親的工地，長此以往，工地就變成了一個在普通不過的地方，所以有女性出入也就見怪不怪了。

my father values talent.he recognizes real knowledge and skill when hefinds it. he is color blind and gender neutral. he hires the best person for thejob, period.

我父親十分珍視人才。他重視知識和技能;他不在乎膚色和性別;他只任用最適合這個崗位的人才，不管你是誰。

words and promises, no matter visionary they sound will only get you sofar. in our business, you're not a builder, unless you’ve got a building to showfor it, or in my father’s case, city skylines. most people strive their entirelives to achieve great success in a single industry.my father has succeeded inmany on the highest level and on a global scale. one of the reasons he hasthrived as an entrepreneur is because he listens to everyone. billionairee_ecutives don’t usually ask the people doing the work for their opinion of thework. my father is an e_ception.

語言和承諾，不管它們聽起來多么富有遠(yuǎn)見，成效有限。在我們的業(yè)務(wù)中，除非你有樓房來展示，否則你就不是一個建設(shè)者，就我父親而言，他展示的是城市輪廓。大多數(shù)人奮斗一生，只能在某一產(chǎn)業(yè)取得巨大的成功。而我父親在很多產(chǎn)業(yè)中功成名就，而且他的成功山登絕頂，遍及五洲。作為企業(yè)家，他成功的一個重要原因就是他善于傾聽。富翁總裁通常不會問及做工作的人對這個工作的意見。我父親是個例外。

trump: on every one of his projects, you’ll see him talking to the super,the painter, the engineers, the electricians, he’ll ask them for their feedback,if they think something should be done differently, or could be done better.when donald trump is in charge,all that counts is ability, effort ande_cellence.

在他的每個項(xiàng)目中，你會看到他會和主管、油漆工、工程師、電工交談，詢問他們的反饋，了解是否他們認(rèn)為事情可以另辟蹊徑或精益求精。當(dāng)唐納德·川普負(fù)責(zé)時，唯有能力、努力和卓越至關(guān)重要。

this has long been the philosophy at the trump organization. at my father’scompany, there are more female than male e_ecutives. women are paid equally forthe work that we do and when a woman becomes a mother, she is supported, notshut out. women represent 46 percent of the total u.s. labor force, and 40percent of american households have female primary breadwinners.

這一直是川普集團(tuán)的理念。在我家的公司中，女性高管多于男性。女性與男性同工同酬，當(dāng)她成為母親，她會受到支持，而不是被拒之門外。婦女占美國總勞動力的46%，女性在40%的美國家庭中是家里的頂梁柱。

in 2022, women made 83 cents for every dollar made by a man. single womenwithout children earn 94 cents for each dollar earned by a man, whereas marriedmothers made only 77 cents. as researchers have noted,gender is no longer thefactor creating the greatest wage discrepancy in this country, motherhoodis.

2022年，男性每賺1美元，女性賺83美分，沒有小孩的單身女性賺94美分，而已婚母親只能賺77美分。正如研究人員注意到的，性別不再是產(chǎn)生最大工資差距的因素——母親身份才是。

as president, my father will change the labor laws that were put into placeat a time when women were not a significant portion of the workforce. and hewill focus on making quality childcare affordable and accessible for all.

作為總統(tǒng)，我父親將修訂生效于女性還不是勞動力重要組成部分時期的勞動法，他將專注于讓所有人都能負(fù)擔(dān)得起并接觸到優(yōu)質(zhì)的兒托服務(wù)。

as a mother myself, of three young children, i know how hard it is to workwhile raising a family. and i also know that i’m far more fortunate than most.american families need relief. policies that allow women with children to thriveshould not be novelties, they should be the norm. politicians talk about wageequality, but my father has made it a practice at his company throughout hisentire career.he will fight for equal pay for equal work, and i will fight forthis too, right along side of him.

作為三個孩子的母親，我深知邊工作邊照顧家庭的艱難。我也知道，我比大多數(shù)人更加幸運(yùn)。美國家庭需要幫助。幫助有孩子的女性成功這樣的政策不應(yīng)是新鮮事物，而應(yīng)該是常規(guī)。政客們談?wù)摴べY平等，但我父親在他的整個職業(yè)生涯中一直在公司踐行。他將為同工同酬戰(zhàn)斗，我也將與他并肩戰(zhàn)斗。

americans today need an economy that permits people to rise again. a trumppresidency will turn the economy around and restore the great american traditionof giving each new generation hope for brighter opportunities than those of thegeneration that came before. in donald trump, you have a candidate who knows thedifference between wanting something done and making it happen.

美國人今天所需要的經(jīng)濟(jì)，要能讓人們再次站起。川普總統(tǒng)任期將扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)頹勢，恢復(fù)偉大的美國傳統(tǒng)，即賦予每一代獲得比前一代更加明亮機(jī)會的新希望。在唐納德·川普身上，你看到這樣一位候選人，他明白想要做事和做成此事之間的差異。

when my father says that he will build a tower, keep an eye on the skyline.floor by floor a soaring structure will appear, usually record setting in itsheight and iconic in its design. real people are hired to do real work. visionbecomes reality. when my father says that he will make america great again, hewill deliver.

當(dāng)我父親說，他要建立一座塔樓的時候，你只需留意天際。一層層，一飛沖天的建筑就會出現(xiàn)，而且通常是創(chuàng)紀(jì)錄的高度、標(biāo)志性的設(shè)計(jì)。實(shí)人用來做實(shí)事，愿景變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。當(dāng)我父親說，他將使美國再次偉大，他會言必信，行必果。

we have a chance this year, to reclaim our heritage as a country thatdreams big and makes the impossible happen. fortunately, donald trump isincapable of thinking small.when i was a child, my father always told me,ivanka, if you’re going to bethinking anyway, you might as well think big. aspresident, my father will take on the bold and worthy fights. he will beunafraid to set lofty goals and he will be relentless in his determination toachieve them.

我們今年有一個機(jī)會，重現(xiàn)我們作為一個國家敢于夢想、敢于冒險(xiǎn)的遺產(chǎn)。幸運(yùn)的是，唐納德·川普從不目光短淺。當(dāng)我還是個孩子，我父親總是告訴我，“伊萬卡，如果你有什么理想，一定要目標(biāo)遠(yuǎn)大。”作為總統(tǒng)，我父親會承擔(dān)大膽的和有價(jià)值的戰(zhàn)斗。他不害怕樹立遠(yuǎn)大的目標(biāo)，他會不屈不撓地區(qū)實(shí)現(xiàn)它。

to people all over america, i say, when you have my father in your corner,you will never again have to worry about being let down. he will fight for youall the time, all the way, every time.

對所有美國人，我想說，當(dāng)我的父親與你在一起，你永遠(yuǎn)不需擔(dān)心失望。他會每次都為你一戰(zhàn)到底!

maybe it’s the developer in him, but donald trump cannot stand to see emptymain streets and boarded up factories. he can’t bear the injustice of collegegraduates who are crippled by student debt, and mothers who can’t afford of thechildcare required to return to work to better the lives of their families.other politicians see these hardships, see the unfairness of it all, and theysay i feel for you. only my father will say, i’ll fight for you.

也許因?yàn)樗情_發(fā)商，看到空蕩蕩的主街和木板圍成的工廠，川普無法忍受。他也不能忍受大學(xué)畢業(yè)生因?qū)W生債務(wù)、母親因負(fù)擔(dān)不起兒托費(fèi)用無法回去工作改善家庭生活所遭遇的不公。其他政客看到這些艱辛，看到這一切的不公會說：“我為你而憾。”只有我父親會說，“我為你而戰(zhàn)。”

the hard working men and women of this country identify with my father. heis tough and he is persevering. he is honest and he is real. he’s an optimistand he’s a relentless believer in america and all of her potential. he loves hisfamily and he loves his country with his heart and his soul.

這個國家勤勞的男女會認(rèn)同我的父親。他是一條硬漢，而且持之以恒;他誠實(shí)且真實(shí);他樂觀、虔誠，對美國及其所有潛能深信不疑。他愛他的家人和國家，全心全意。

politicians ask to be judged by their promises, not their results. i askyou to judge my father by his results. judge his values by those he’s instilledin his children. judge his competency by the towers he’s built, the companieshe’s founded, and the tens of thousands of jobs he’s created.he is the singlemost qualified serve as chief e_ecutive of an trillion economy.

政客們要求根據(jù)其承諾而不是成績來評判他們。我請求你們根據(jù)成績來評判我的父親。根據(jù)他在孩子身上灌輸?shù)膬r(jià)值觀來判斷他的價(jià)值觀。根據(jù)他建造的塔樓、創(chuàng)立的公司和創(chuàng)造的成千上萬個就業(yè)機(jī)會來判斷他的能力。他是一個最有資格擔(dān)任18萬億美元經(jīng)濟(jì)體首席執(zhí)行官的人。

my father will call upon the best and brightest people from all spheres ofindustry and both side of the aisle. a new set of thinkers, to face ourcountries e_isting and future problems with fresh perspective and brave newsolutions. come january17, all things will be possible again. we can hope anddream and think big again. no one has more faith in the american people than myfather. he will be your greatest, your truest and your most loyal champion.

我父親會號召來自行業(yè)各個領(lǐng)域和兩黨方面的能人志士以及一群新的智囊以全新的視角審視我國現(xiàn)在和未來的問題，提出新的解決方案。來吧，2022年1月，所有的事情將再次成為可能。我們可以再次滿懷希望、充滿夢想、目光遠(yuǎn)大。沒有人比我父親更信任美國人民。他會成為你們最偉大、最真實(shí)和最忠誠的冠軍。

this is the fighter, the doer that you have chosen as your nominee, in waysno one e_pected, this moment in the life of our country has defined a missionand given it to an e_traordinary man.he is ready to see it all the way through,to speak to every man and every woman, of every background, in every part ofthis great country. to earn your trust and to earn your vote.he earned that andmuch more from me a long time ago.

這是位斗士、實(shí)干家，你們選擇他作為你們的總統(tǒng)提名人。以人們出乎意料的方式，在我們國家生活中的這一刻定義了一個使命，把它交給一個非凡的人。他準(zhǔn)備堅(jiān)持到底;走遍美國每一個地方，和不同背景的每一個男女溝通，贏得你們的信任和選票。很久以前，他已經(jīng)贏得了我的信任和選票，甚至更多。

i’ve loved and respected him, my entire life. and i could not be more proudtonight, to present to you and to all of america, my father and our ne_tpresident, donald j. trump.

我一生愛戴著他。今晚，我最為自豪地向你們和所有美國人介紹我的父親和我們的下一任總統(tǒng)，唐納德·川普。”

第7篇 英語演講稿（中英對照）

i am honored e_tremely stand in here for everybody lecture!

we all knew that, now the world all is suffering the financial crisis, and many factories all already went out of business the bankruptcy, this also meant could have many people to face is coming off sentry duty.

perhaps in school we regarding this realized is not very big, however we soon face the graduation, also meant must look for the work.

already some people commented: the ne_t several year university graduate, the graduation also on meant unemployment! although i not like this believed, but i still felt we should have one kind of crisis feeling, by faces the worst possible occurrence.

therefore, also cannot again continue to waste in the university period time, that already was may not obtain e_tremely! therefore i hoped schoolmates, all can learn own diligently special course, in order to might find from now on most suits own work.

我很榮幸極為站在這里為大家演講!

我們都知道，現(xiàn)在世界上所有正在遭受金融危機(jī)，許多工廠都已經(jīng)倒閉了破產(chǎn)，這也意味著可能有許多人面對即將關(guān)閉站崗。

也許在學(xué)校，我們對這個認(rèn)識是不是很大，但是我們很快面臨畢業(yè)，也意味著必須尋找工作。

已經(jīng)有些人評論說：在未來數(shù)年大學(xué)畢業(yè)，畢業(yè)也意味著失業(yè)!雖然我不喜歡這樣認(rèn)為，但我仍覺得我們應(yīng)該有一種危機(jī)感，所面臨的最嚴(yán)重的可能發(fā)生。

因此，也不能再繼續(xù)浪費(fèi)在大學(xué)期間的時間，這已經(jīng)是可能無法獲得極為!因此，我希望同學(xué)，大家都可以了解自己的勤奮特殊當(dāng)然，為了可能會發(fā)現(xiàn)從現(xiàn)在起，最適合自己的工作。

英語演講稿（中英對照）

第8篇 關(guān)于堅(jiān)持的英語演講稿（中英文對照）

never, never give up

we often hear people say, “never give up.” these can be encouraging words and words of determination. a person who believes in them will keep trying to reach his goal no matter how many times he fails. in my opinion, the quality of determination to succeed is an important one to have. therefore, i believe that we should never give up.

one reason is that if we give up too easily, we will rarely achieve anything. it is not unusual for us to fail in our first attempt at something new, so we should not feel discouraged and should try again. besides, if we always give up when we fail, we will not be able to develop new skills and grow as people. another reason we should never give up is that we can learn from our mistakes only if we make a new effort. if we do not try again, the lesson we have learned is wasted. finally, we should never give up because as we work to reach our goals, we develop confidence, and this confidence can help us succeed in other areas of our lives. if we never challenge ourselves, we will begin to doubt our abilities.

in short, it is important that we do not give up when working for our goals. whether we succeed in the end or not, we will learn something, and what we learn will help us to become better, more confident people. furthermore, if we give up, we have non chance of attaining our goals, but if we keep trying, there is always a chance that we will succeed one day.

thank you !

永遠(yuǎn)不要放棄

我們經(jīng)常聽到人們說，“永不放棄”，這些可以鼓勵的話和決心的話。相信他們的人會繼續(xù)努力去實(shí)現(xiàn)他的目標(biāo)，不管他失敗多少次。在我看來，成功的決心是一個重要的問題。因此，我相信我們不應(yīng)該放棄。

一個原因是，如果我們放棄太容易，我們很少會實(shí)現(xiàn)任何東西。在我們的第一次嘗試中失敗是不尋常的，所以我們不應(yīng)該感到氣餒，應(yīng)該再試一次。此外，如果我們總是放棄當(dāng)我們失敗，我們將無法發(fā)展新的技能和增長的人。我們不應(yīng)該放棄的另一個原因是我們可以從我們的錯誤中學(xué)習(xí)，只有當(dāng)我們做出新的努力。如果我們不嘗試，我們所學(xué)到的教訓(xùn)是浪費(fèi)的。最后，我們永遠(yuǎn)不會放棄，因?yàn)楫?dāng)我們努力達(dá)到我們的目標(biāo)時，我們會發(fā)展信心，而這種信心能幫助我們在生活的其他領(lǐng)域取得成功。如果我們從不挑戰(zhàn)自我，我們就會開始懷疑自己的能力。

總之，重要的是，我們不放棄工作時，我們的目標(biāo)。不管我們是否成功，我們都會學(xué)到一些東西，我們的學(xué)習(xí)會幫助我們變得更好，更有自信的人。此外，如果我們放棄，我們有機(jī)會實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)，但如果我們繼續(xù)努力，總有一個機(jī)會，我們會成功的一天。

謝謝!

關(guān)于堅(jiān)持的英語演講稿（中英文對照）

第9篇 科技之光——民族進(jìn)步的照明燈演講稿

西風(fēng)起，天漸涼，秋高氣爽雁南翔。四季輪轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)眼我校的科技節(jié)又拉開帷幕。科技節(jié)，是牛中一年一度的盛事，豐富多彩的活動讓熱愛科技的同學(xué)們沉浸其中，平日里枯燥的書本知識，龐雜的課外科普，此刻都派上了用場，變得鮮活又生動，我們對科學(xué)的魅力有了更深的體會。

在所有的項(xiàng)目中，最盛大也是最重要的，是北京市青少年科技創(chuàng)新大賽。科技創(chuàng)新大賽的目的在于培養(yǎng)青少年的創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力，提高青少年的科技素質(zhì)，鼓勵優(yōu)秀人才的涌現(xiàn)。和五大學(xué)科競賽一樣，被各高校自主招生所重視。項(xiàng)目主要分為數(shù)學(xué)、工程學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、行為與社會科學(xué)等學(xué)科，以小組為單位對一個課題展開研究。

細(xì)細(xì)算來，距離我第一次參加科技創(chuàng)新大賽，已經(jīng)過去了整整兩年。第一次了解這個比賽，是在高一的科技節(jié)。當(dāng)時，我和隊(duì)友對于這個比賽一無所知，但當(dāng)我們知道自己可以利用所學(xué)的知識，為需要幫助的人或需要改變的事做出一點(diǎn)點(diǎn)貢獻(xiàn)的時候，我們覺得這個比賽酷極了。于是就憑著這一腔熱血，我們從頭開始慢慢摸索，利用自己可以接觸到的資源選定方向，一個一個老師地詢問建議，東拼西湊地寫夠3000字論文。課題答辯時，由于沒有經(jīng)驗(yàn)，我站在臺上不知所措，把自己的想法竹筒倒豆子似的說給評委。自然，僅憑著熱情做事的我們只走到了區(qū)賽，但這次經(jīng)歷給我們提供了很多經(jīng)驗(yàn)。

第二年，帶著去年的遺憾和今年一定要做出點(diǎn)成績的決心，我又一次開始籌備我的課題。首先要解決的也是最最重要的，是選題。論資源設(shè)備，我們比不上專業(yè)的科研實(shí)驗(yàn)室，論眼界視角，我們也不是在科研選題的前沿陣地，就自身的知識儲備與技能來看，我們也是半路出家，可以達(dá)到的水平有限。所以，我們選題著重于解決一些切實(shí)存在又嘗嘗被忽視的小問題。由此我們選擇了工程類項(xiàng)目，并把最后的成果對象定為生活中存在較多不便的弱勢群體。我們?nèi)サ搅隧樍x區(qū)殘疾人服務(wù)中心進(jìn)行采訪，并對社區(qū)里的老人進(jìn)行訪問，了解了他們生活中的不便。最后我們決定做一個可以將鳴笛聲音轉(zhuǎn)變?yōu)檎饎有盘柕氖汁h(huán)裝置，來解決老年人和聽力有障礙的人士聽不到汽車鳴笛聲帶來的交通隱患。

解決了選題后，是確定要做這個課題所需要準(zhǔn)備的方面，比如我們的手環(huán)，主要可以拆分為工設(shè)，電路，電路又可以分為硬件和軟件，軟件主要負(fù)責(zé)聲音識別。確定好后，選擇特長對口的人組隊(duì)，制定日程規(guī)劃和需求清單，按需求一項(xiàng)一項(xiàng)完成。

一路過關(guān)斬將，最終，三月二十四號，我們來到了科技創(chuàng)新大賽的決賽現(xiàn)場。決賽主要分為現(xiàn)場封閉答辯和公開展示?，F(xiàn)場答辯就是對評委介紹展示自己的項(xiàng)目 ,回答評委提出的刁鉆古怪的問題。這里主要注意要條理清晰，陳述項(xiàng)目價(jià)值與意義。公開展示是二十五號上午，媒體和社會各界都會來參觀交流。 媒體采訪是一個推廣項(xiàng)目的好機(jī)會，我們曾接受過北青報(bào)的采訪，選題針對的問題和傳達(dá)出的價(jià)值觀念被科協(xié)和媒體所贊賞。 我認(rèn)為 ,這次科創(chuàng)比賽的經(jīng)歷帶給我的收獲不只是獎項(xiàng)和獎金。首先我開闊了眼界，來自烏克蘭皇家科學(xué)院，捷克科學(xué)技術(shù)聯(lián)合會等等的各國代表帶來的和我們視角思路不同的創(chuàng)意，認(rèn)識了各個學(xué)校優(yōu)秀的同齡人，其中不乏某些領(lǐng)域中的大佬；其次，這次比賽對與我的思維方式與邏輯能力有很大鍛煉。我的隊(duì)友更是從不知如何開口到理清思緒，面對評委也可以從各個環(huán)節(jié)娓娓道來；最后也是最重要的，在課題研究過程中，一個完美的焊點(diǎn) ,一段編譯成功的代碼，剛拿到手里的自己設(shè)計(jì)的閃閃發(fā)光的電路板，打印了十幾個小時的堪稱完美的模型，一夜推敲演算正確的算法、公式，這些，所帶來的快樂，遠(yuǎn)大于獎項(xiàng)與獎金。

知識的魅力，僅憑了解所體會到的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。當(dāng)你能夠利用所學(xué)的知識，去做一些有趣的事情時，才會明白 學(xué)習(xí)使我快樂 原來不僅僅是調(diào)侃。你所寫下的每一個文字，每一個符號，都是稱手的工具，幫助你在達(dá)成目的的過程中，披荊斬棘，獲得成就感和幸福感。

正值國家進(jìn)步，民族復(fù)興的歷史時刻，作為新時代的新青年，科技創(chuàng)新是我們與生俱來之責(zé)任，我們要抓住'大眾創(chuàng)業(yè)，萬眾創(chuàng)新'的發(fā)展機(jī)遇，肩負(fù)使命，努力拼搏，做國家發(fā)展的建設(shè)者，做民族復(fù)興的筑夢人，共同托舉起建設(shè)科技強(qiáng)國的偉大夢想。

謝謝大家！

發(fā)言人：趙梓涵，2022級高三十一班，曾代表牛欄山一中參加第38屆北京市青少年科技創(chuàng)新大賽。課題《聽覺轉(zhuǎn)換鳴笛警報(bào)手環(huán)》曾獲北京市青少年科技創(chuàng)新大賽工程組二等獎，北京工業(yè)大學(xué)青少年科技創(chuàng)新獎，艾科斯未來科技領(lǐng)袖獎，北京發(fā)明協(xié)會發(fā)明創(chuàng)新二等獎，北京市金鵬科技論壇二等獎等，并獲得獎金6000元。 趙梓涵同學(xué)對于很多領(lǐng)域都有濃厚興趣，在葉圣陶杯作文大賽，first科技挑戰(zhàn)賽，地理小博士等比賽中都曾取得過優(yōu)異成績。

第10篇 拼搏改變命運(yùn)，勵志照亮人生演講稿

尊敬的校領(lǐng)導(dǎo)、老師、親愛的同學(xué)們：

大家上午好！我是來自高三6班的王生輝，今天我國旗下演講的題目是：《拼搏改變命運(yùn)，勵志照亮人生》

時至今日，已是一年新春。一曲日光如月，萬里朝陽生輝。在這萬物復(fù)蘇的春天里，你是否有了新的打算，做好了充分的準(zhǔn)備，迎接新的挑戰(zhàn)？在這里，我想向大家提幾點(diǎn)倡導(dǎo)，希望對大家有所幫助。

一、制定目標(biāo)，奮勇前行。古人云：“凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢。”戰(zhàn)神拿破侖也曾經(jīng)說過：“所有的事都要有統(tǒng)一和決斷，因此，成功首先不是站在自信的一方，而站在有計(jì)劃的一方?！泵總€人的人生之旅皆是從選定方向開始，沒有方向的帆永遠(yuǎn)是逆風(fēng)，沒有方向的人生不過是在不停地繞圈子。西撒哈拉沙漠中的旅游勝地——比賽爾，在很久以前，是一個只能進(jìn)、不能出的貧瘠之地。在一望無際的沙漠里，一個人如果憑著感覺往前走，他只會走出許多大小不一的圓圈。后來，一位青年在北斗星的指引下，成功地走到了大漠邊緣。這位青年成了比賽爾的開拓者，他的銅像被豎在小城的中央，銅像的底座上刻有一行字：新生活是從選定方向開始的。同學(xué)們，你的方向選定了嗎？你的計(jì)劃是什么？你的目標(biāo)又是什么？只有有了計(jì)劃與目標(biāo)，我們才能做到合理地安排時間，合理地分配精力；我們才能在接下來的征程中有的放矢，事半功倍，才能讓我們的學(xué)習(xí)變得有趣而高效。“有什么樣的目標(biāo)就有什么樣的人生?！边@話出自世界頂尖潛能大師安東尼·羅賓之口，但僅僅有了方向還不夠，還要沿著這個方向堅(jiān)定不移地走下去。

第二：堅(jiān)定的信念。堅(jiān)定信念，磨練意志有這樣一種力量，它可以使人在黑暗中不停止摸索，在失敗中不放棄奮斗，在挫折中不忘卻追求。在它面前，天大的困難微不足道，無邊的艱險(xiǎn)不足為奇。這種力量，就叫做信念。擁有積極思想的人，對任何事都抱著樂觀的態(tài)度，即使遇上挫折，積極者也會認(rèn)為那是成功前的必經(jīng)考驗(yàn)。只要生命不息就要堅(jiān)持到底，我們不是為了失敗才來到這個世界上的。這個世界不愿意聽見失敗者的哭泣、埋怨者的牢騷，在我們的字典里沒有“不可能”、“沒希望”、“失敗”與“放棄”這樣消極的字眼。我們要讓每天的奮斗像沖洗高山雨露，像鑄就金字塔的磚木，我們要一步一個腳印、一步一個臺階地建造成功的殿堂、邁向輝煌的頂點(diǎn)。我相信滴水穿石的道理，我相信所有成功的法則，每一次的失敗都是下一個成功的開始，每一次的皺眉都為下一次舒展的笑容。同學(xué)們，只要生命不息，就要堅(jiān)持到底！此時此刻，我們每個人的身上都洋溢著青春的活力，每個人的心中都充滿著奮進(jìn)的激情。

第三，是責(zé)任感。責(zé)任是一種催人奮進(jìn)的力量，是一種擔(dān)當(dāng)?shù)那閼?，作為一名英華學(xué)子，我們滿懷青春的夢想，背負(fù)著肩上的責(zé)任，明天正一步步走來。責(zé)任如陽光，能激發(fā)潛能;責(zé)任如甘露，能凈化心靈;責(zé)任如燭光，能照亮人生。勇于擔(dān)當(dāng)，源于強(qiáng)烈的責(zé)任感。沒有昂揚(yáng)向上的精神狀態(tài)，沒有舍身忘我的拼搏精神，學(xué)業(yè)難以成功。古人云，“大事難事看擔(dān)當(dāng)，順境逆境看襟懷”。實(shí)踐擔(dān)當(dāng)?shù)木?，提升?dān)當(dāng)?shù)哪芰Γ龅礁覔?dān)當(dāng)，能擔(dān)當(dāng)，會擔(dān)當(dāng)，善擔(dān)當(dāng)。自古以來中國傳統(tǒng)文化中就有修身，齊家，治國，平天下為準(zhǔn)的責(zé)任意識、擔(dān)當(dāng)精神。花木蘭替父從軍體現(xiàn)的是一位兒女對父母、對家庭的責(zé)任;精忠報(bào)國體現(xiàn)的是南宋名將岳飛對國家的責(zé)任;先天下之憂而憂，后天下之樂而樂，體現(xiàn)的是范仲淹對人民的責(zé)任 。

讓我們把握住2022這個美好的春天，把理想化為宏圖，把計(jì)劃付諸行動，蕩起理想的雙槳，自強(qiáng)不息，破浪前行，奉獻(xiàn)青春年少的智慧，展現(xiàn)英華學(xué)子的風(fēng)采。我相信，在我們共同的努力下，我們的明天一定會熠熠生輝！

第11篇 關(guān)于中國夢英語演講稿(中英對照)

dream is beautiful, it is the bottom of my heart the most beautiful e_pectations, so the dream also become our long-held beliefs.

dream is the sun, it makes people from impetuous to solid, from the hesitation to the firm, and on the road to success.

dream is powerful, it is the life source of forward momentum; lofty dreams can inspire a life all potential. because of this we will go to dream, to grasp the dream, the pursuit of dreams.

our new president _i jinping came up with the dream of the chinese nation's rejuvenation on december 29, 20__. he said: the chinese dream is a dream of national strength prosperity and people's happiness. our people have an ardent love for life. they wish to have better education, more stable jobs, more income, greater social security , better medical and health care, improved housing conditions and better environment, they want their children to grow well, have ideal jobs and lead a more enjoyable life. to meet their desire for a happy life is our mission.'

i always ask myself what can i do for our great chinese dream ? as we all know that the wiser the youths are ,the wiser the nation will be;the wealthier the youths are ,the wealthier the nation will be;the stronger the youths are ,the stronger the nation will be. here the word wealthy means: enriching our knowledge reserve. as a new generation of youth , every one here shouldering the great historical mission of making china powerful and strong. you may say that this may e_aggerate our role, but i want to say you are wrong. if i am a little screw our great dream may be a multifunction and comple_ machine. through this e_ample i just want to say i am very tiny but i am indispensable .

i believe that as long as all of our young people unite together and perform our own functions that study hard in school and work hard after we graduating from university . we must be able to achieve our great dream meanwhile enrich ourselves unwittingly!

my dream, our dream, to improve the chinese dream. let us unite together to realize chinese nation's great rejuvenation to struggle! to you the day of my dreams to realize, is standing at the time of china.

夢想是美麗的,是心底最美麗的期望,所以夢也成為我們長久以來的信仰。

夢想是太陽,它使人們從浮躁到沉穩(wěn),從猶豫到堅(jiān)定,帶領(lǐng)我們馳騁在成功的路上。

夢想是強(qiáng)大的,它是人生前進(jìn)的動力，崇高的夢想可以激勵生活的潛力。

因此我們要堅(jiān)定夢想,抓住夢想,追求夢想。

20__年12月29日，主席提出中華民族偉大復(fù)興的中國夢。他說：中國夢就是實(shí)現(xiàn)國家繁榮富強(qiáng)和人民幸福安康。我們的人民熱愛生活，期盼有更好的教育、更穩(wěn)定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會保障、更高水平的醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)、更舒適的居住條件、更優(yōu)美的環(huán)境，期盼孩子們能成長得更好、工作得更好、生活得更好。人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標(biāo)。

我時常問我自己，我可以為我們偉大的中國夢做些什么?眾所周知：少年智則國智，少年富則國富，少年強(qiáng)則國強(qiáng)!在這里“富裕”一詞應(yīng)理解為：豐富我們的知識儲備。作為新一代的青年人，在座的每一位都肩負(fù)著實(shí)現(xiàn)中國繁榮富強(qiáng)的使命。你可能會說這也許夸大了我們的作用，但是我想說，你錯了。如果我是一顆小小的螺絲釘，那我們的中國夢就是一個復(fù)雜而又多功能的機(jī)器。通過這個例子我想說：我個人雖然渺小，但是我也是必不可少的。

我相信只要我們每個人團(tuán)結(jié)起來并且做好我們的本職工作，在學(xué)校好好學(xué)習(xí)知識，畢業(yè)后步入社會后努力工作。我們一定能夠?qū)崿F(xiàn)我們的中國夢，在此期間我們也會不知不覺地豐富了我們自己。

我的夢想,我們的夢想,匯聚成中國夢。讓我們攜起手團(tuán)結(jié)一致共同為實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興而奮斗!我們的夢想實(shí)現(xiàn)的那一天,將站在中國的時間。

關(guān)于中國夢英語演講稿(中英對照)

第12篇 以十九大精神為燈塔 照亮前進(jìn)路上的人社局演講稿

2022年，轉(zhuǎn)瞬即逝了，如果要問這一年當(dāng)中，哪一天對我們最重要？我想答案毫無疑問，便是黨的十九大勝利召開的那一天。對！2022年是全面貫徹落實(shí)黨的十九大精神開局之年，是決勝全面建成小康社會，是實(shí)施'十三五'規(guī)劃承上啟下的關(guān)鍵一年，是新時代經(jīng)濟(jì)注入高質(zhì)量發(fā)展動力的活躍一年。黨的十九大報(bào)告，發(fā)出了時代強(qiáng)音，明確了歷史方位，做出了新的判斷。為我們今后的人社工作指明了新方向，賦予了新使命！今天，我們生活在如此幸福的年代，'兩免一補(bǔ)',醫(yī)療、養(yǎng)老、工傷保險(xiǎn)的普及，讓每一個老百姓都享受到了老有所養(yǎng)，病有所醫(yī)，攻破了百姓最為關(guān)心的問題，增強(qiáng)了百姓福祉。

我所在的人社局是一個綜合性很強(qiáng)的大局，人社工作錯綜復(fù)雜，可以說，一個人從生到死、生命的全過程都離不開人社工作，它涉及面廣、量大。政策性強(qiáng)。其服務(wù)質(zhì)量的優(yōu)劣，直接關(guān)系著黨的政策執(zhí)行力，關(guān)系著社會的和諧穩(wěn)定。關(guān)系著群眾的切身利益。多少年來，無數(shù)像我一樣的人社人心中始終堅(jiān)持以人為本，服務(wù)大眾的工作理念，認(rèn)真踐行著'四講四有',強(qiáng)化'四個意識'積極進(jìn)取，創(chuàng)先爭優(yōu)。切實(shí)把各項(xiàng)政策落到實(shí)處。他們早來遲走，他們披星戴月，他們真正把人社局當(dāng)成自己的家，努力讓老百姓享受更多十九大精神帶來的發(fā)展成果。他們?yōu)榱艘粋€社會保險(xiǎn)指標(biāo)上的小數(shù)點(diǎn)誤差而奔走不停，直到企業(yè)和職工雙方完全認(rèn)同；他們?yōu)橐粋€信訪群眾反應(yīng)的問題而明察暗訪，直到那位上訪者滿意離去，他們?yōu)榱艘粋€進(jìn)城務(wù)工者艱難的討薪事情而奔波不止，直到他們拿到了用來供孩子讀書的血汗薪資……透過他們的身影，我看到了共產(chǎn)黨員的赤膽忠心，看到了人社干部身上的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，看到了老百姓對我們?nèi)松绻ぷ髡叩男湃魏椭赝?！記得那?009年春節(jié)前，省上要求將企業(yè)歷年拖欠退休人員養(yǎng)老金補(bǔ)發(fā)到位，雖然時間非常緊迫，但為了歲末年關(guān)能為這些弱勢群體及時送去黨和政府的關(guān)懷、溫暖，我們立即組織力量下縣區(qū)、到企業(yè)，將養(yǎng)老金直接發(fā)放到離退休人員手里。任何事情說起來容易，做起來難，當(dāng)我們經(jīng)過近十個小時的顛簸勞頓到達(dá)東水泉煤礦時已是晚上九點(diǎn)多鐘，看到院子里那一雙雙急切的眼睛，一張張飽經(jīng)風(fēng)霜的臉，一雙雙干枯的手，我和同事們顧不上寒冷、饑餓，連夜發(fā)放，凌晨三點(diǎn)多終于將養(yǎng)老金全部發(fā)到人。一位退休人員拿著退休金，滿眼淚花地說'感謝黨和政府，要不然這年可怎么過?。?.就這樣，我們趕在大年三十前跑完了全市所有戶企業(yè)，把養(yǎng)老金發(fā)放給退休人員，真正把黨和政府的關(guān)懷送給了廣大人民群眾。

就這樣，帶著對事業(yè)的執(zhí)著追求，春夏秋冬，日復(fù)一日，年復(fù)一年，在人社戰(zhàn)線上不知疲倦的忘我工作著。取得成績的背后，也有著的艱辛歷程，甚至還有不理解和誤解。我所服務(wù)的對象是企業(yè)離退休職工，是社會的弱勢群體，對社會保險(xiǎn)政策和待遇十分關(guān)注，也很敏感，這對我們的管理服務(wù)工作提出了較高的要求。有一次，我剛走進(jìn)辦公室，有一名老太太二話不說拿著手中的存折就照我臉上摔過來，我忙問怎么回事，老太太激動說：'都去過銀行幾次了，養(yǎng)老金一直沒上，你們把我的養(yǎng)命錢給花了嗎？今天不給我上，我就坐這兒不走了'當(dāng)聽到這些話時，我心里好不是滋味，但我又想'人家有怨氣，并不是真的沖我，只要能讓他們滿意，我甘當(dāng)‘出氣筒’！'.我二話沒說趕緊與銀行聯(lián)系，結(jié)果是老太太去銀行時拿錯了存折。問題解決了，老太太不好意思的向我道歉，我笑笑說：沒事，誰都有老的時候。我理解、理解您！

為了不辜負(fù)共產(chǎn)黨員這個榮譽(yù)稱號、為了社會保障這份神圣的職業(yè)，即時受了再大的委屈，我也無怨無悔！

有人說，女性是水，因?yàn)樗崛酰灰灿腥苏f，女性是偉大的，因?yàn)樗馨菀磺?。走過了青春的歲月，每個人都希望有一段幸福的生活，灑下了辛勤的汗水，誰都期盼有一個燦爛美好的明天。昨天，我選擇了人社這一神圣的事業(yè)；今天，我無怨無悔的經(jīng)歷著辛勞；明天，我毅然會執(zhí)著的做人社隊(duì)伍中的一片綠葉，以更加飽滿的熱情，更加敬業(yè)的精神為張掖人社工作的不斷進(jìn)步，為廣大離退休人員的晚年幸福作出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

第13篇 俞洪敏一分鐘勵志演講稿中英對照

there are two way of our life

one is the same as the grass

although you are alive and grow up each year,

after all, just grass,

you enjoy the rain the sun and grow up

people can still step on you,

they won’t feel painful when you are suffering

they won’t feel pity for you when you being trampled

because people have not seen you in their eyes.

so every one of us should grow like the tree

even if we mean nothing now

but as long as you have the seeds

even if be stepped into the soil

you are still able to absorb the nutrients and grow up.

you may not grow up in tow or three years

but you will certainly be able to grow into giant trees in eight years, ten years, twenty years

when you grow into towering trees,

people will see you form distant

approached you, you can give people a piece of green, a shade, you can help others,

when people leave and looked back

you are still on the horizon line to make up the beauty of the scenery.

when they live, they are a beautiful landscape, when they died, they are still ridgepole and beam

it should be the life standards of each one of us

although each river has its own different curve,

but every river has its own dream:

that is, towards the sea.

our lives, sometimes like sand,

you may slowly sink like sand.

maybe you do not have to work hard in order to move forward,once you sink

but you also never see the sun.

therefore, i suggest that you, whatever your life is

you must have the sprit of water savings on its own and constantly breaking the barriers,

settle yourself and accumulated the knowledge,

one day when the time comes, you will be able to flush into the sea and achieve your life.

人的生活方式有兩種，

第一種方式是像草一樣活著，

你盡管活著，每年還在成長，

但是你究竟是一棵草，

你吸收雨露陽光，

但是長不大。

人們可以踩過你，

但是人們不會因?yàn)槟愕耐纯?，而他產(chǎn)生痛苦;

人們不會因?yàn)槟惚徊攘?，而來憐憫你，

因?yàn)槿藗儽旧砭蜎]有看到你。

所以我們每一個人，

都應(yīng)該像樹一樣的成長，

即使我們現(xiàn)在什么都不是，

但是只要你有樹的種子，

即使你被踩到泥土中間，

你依然能夠吸收泥土的養(yǎng)分，

自己成長起來。

當(dāng)你長成參天大樹以后，

遙遠(yuǎn)的地方，人們就能看到你;

走近你，你能給人一片綠色。

活著是漂亮的風(fēng)景，

死了依然是棟梁之才，

活著死了都有用。

這就是我們每一個同學(xué)做人的標(biāo)準(zhǔn)和成長的標(biāo)準(zhǔn)。

第14篇 感恩教師節(jié)英語演講稿（中英對照）

good afternoon, ladies and gentlemen. good afternoon, boys and girls. good afternoon, everybody. i ’m glad to make a speech here.

as we all know, tomorrow is teachers’ day. many people say that teachers are not unusual at all. that’s true. but i want to say though teachers are common, their job is unusual. what they do is very very great. i am an english teacher. so i’ll make an english speech here. and my topic is “live with thankfulness”. do you know what “thankfulness” means in chinese? it means “gan’en”.

we know that in the world, we are not living alone. from the day we were born, there have been many people around us. they take care of us. they help us. they teach us. they play with us and grow up together with us. they support us. they understand us. the most important is: they love us. who are they? can you give me your answer?

yes, they are our parents, grandparents or family members; they may be your idmates, your friends even your neighbors. they are all important to us. we can’t live without them. we should thank them.

we should thank the great world. because it gives us sunlight, air, water and everything we need to keep us alive healthily. we can’t live without them.

we should thank our parents. they are the people who gave us the life. they look after us carefully and give all their love to us. i believe if necessary, they are willing to give everything to us. they stay with us, all the time.

we should thank our teachers. it is they who teach us knowledge unselfishly. they let us know how to write, how to read, how to get on with others and so on. they are our guide in our life.

we should thank our friends, our idmates. they are our partners. they understand us. they encourage us. they play with us. they grow up together with us. they make our life more colorful.

my dear boys and girls, teachers’ day is coming. it’s a celebrating time. it’s also a thankful time. let’s take actions together. show our thanks to the world, learn to protect it. show our thanks to our parents, learn to look after them. show our thanks to our teachers, learn how to respect them. show our thanks to our idmates, learn to help and share with them.

boys and girls, are you ready? live with thankfulness, from now on. let’s go!

so much for my talk .thanks very much!

女士們,先生們,下午好。下午好,男孩和女孩。各位下午好。我很高興在這里發(fā)表演講。

我們都知道,明天是教師節(jié)。許多人認(rèn)為老師并不少見。這是真的。但是我想說雖然老師很常見,他們的工作是不尋常的。他們所做的事情是非常偉大的。我是一個英語老師。所以我將在這里進(jìn)行英語演講。和我的話題是“感恩生活”。你知道“感激”的意思是在中國嗎?它的意思是“甘謝恩”。

我們知道,在世界上,我們不是獨(dú)自生活。從我們出生的那一天,我們周圍有很多人。他們照顧我們。他們幫助我們。他們教我們。他們玩我們,與我們一起成長。他們支持我們。他們理解我們。最重要的是:他們愛我們。他們是誰?你能給我你的答案嗎?

是的,他們是我們的父母、祖父母或家庭成員,他們可能是你的idmates,甚至你的朋友你的鄰居。他們對我們都很重要。我們的生活不能沒有他們。我們應(yīng)該感謝他們。

我們應(yīng)該感謝偉大的世界。因?yàn)樗o了我們陽光,空氣,水和我們需要保持我們的生命健康。我們的生活不能沒有他們。

我們應(yīng)該感謝我們的父母。他們給了我們生命的人。他們仔細(xì)照顧我們,給我們所有的愛。我相信如果有必要,他們愿意給我們的一切。他們和我們住在一起,所有的時間。

我們應(yīng)該感謝我們的老師。是他們教我們知識無私。他們讓我們知道如何寫,如何讀書,如何與他人相處等等。他們是我們的指導(dǎo)在我們的生活中。

我們應(yīng)該謝謝我們的朋友,我們的idmates。他們是我們的合作伙伴。他們理解我們。他們鼓勵我們。他們玩我們。他們與我們一起成長。這使我們的生活更加豐富多彩。

親愛的男孩和女孩,教師節(jié)即將來臨。這是一個慶祝的時間。這也是一個感恩的時間。讓我們一起采取行動。向世界展示我們的感謝,學(xué)會保護(hù)它。表達(dá)我們的感謝我們的父母,學(xué)會照顧他們。表達(dá)我們的感謝我們的老師,學(xué)會尊重他們。表達(dá)我們的感謝我們idmates,學(xué)會幫助和與他們分享。

男孩和女孩,你準(zhǔn)備好了嗎?生活與感激,從現(xiàn)在開始。咱們走吧!

如此對我說話。非常感謝!

感恩教師節(jié)英語演講稿（中英對照）

第15篇 關(guān)于感恩的演講稿中英對照版

詩人說:花朵把春天的門推開了。我說:感恩把和諧的門推開了,和諧把生活的門推開了。只要你用心去聽花開的聲音,生活到處都是和諧的樂章。

愛,像火種點(diǎn)燃心靈的希望; 愛,像綠茵撐起心靈的天空。愛,是一種力量,是一種財(cái)富。我們應(yīng)該從小在心中撒播愛的種子。讓我們心存感激,學(xué)會感恩。用一顆感恩的心去面對生活,面對學(xué)習(xí),面對挫折,從而體會父母,師長,同學(xué),朋友間無私的親情,友情,'懂得滴水之恩,當(dāng)涌泉相報(bào)”的真正內(nèi)涵.

感恩是中華民族的傳統(tǒng)美德,是構(gòu)建社會主義和諧社會的需要。廣東律師田世國為了回報(bào)母親的恩情,在老母病危時瞞著她捐出了自己的腎臟,挽回了母親的生命;徐本禹為了回報(bào)社會對他的恩情,毅然在大學(xué)畢業(yè)后離開繁華城市,走進(jìn)窮鄉(xiāng)僻壤的破草棚,給求知若渴的孩子們送去知識……

感激生育你的人,因?yàn)樗麄兪鼓惬@得生命;感激撫養(yǎng)你的人,因?yàn)樗麄兪鼓悴粩喑砷L;感激關(guān)懷你的人,因?yàn)樗麄兘o你溫暖;感激鼓勵你的人,因?yàn)樗麄兘o你力量;感激教育你的人,因?yàn)樗麄冮_化你的蒙昧;感激傷害你的人,因?yàn)樗麄兡ゾ毩四愕男闹?感激絆倒你的人,因?yàn)樗鼜?qiáng)化了你的雙腿;感激藐視你的人,因?yàn)樗X醒了你的自尊;感激遺棄你的人,因?yàn)樗虝四阍摢?dú)立;凡事感激,學(xué)會感激,感激一切使你成長的人!

同學(xué)們,有首歌叫《感謝你》:感謝明月照亮了夜空,感謝朝霞捧出的黎明,感謝春光融化了冰雪,感謝大地哺育了生靈,感謝母親賜予我生命……感謝收獲、感謝和平、感謝這所有的一切一切。

感恩無痕,感恩無限!同學(xué)們,學(xué)會感恩吧!讓我們的生活永遠(yuǎn)走向關(guān)懷,充滿真情和愛心!讓我們攜起來手來,共同努力,構(gòu)建一個人人向往的社會主義和諧社會!

the poet said: spring flowers to the door pushed open a. i said: thanksgiving to the door pushed open a harmony, harmony open the door to the living. if you carefully listen to the voices of flowers, are everywhere harmonious life movement.

love, the soul like fire ignited the hope of love, the soul like綠茵propped up the sky. love is a force, is a wealth. we should be in the hearts of young sow the seeds of love. let us be thankful for, the institute of thanksgiving. thanksgiving with a heart to face life, in the face of learning, in the face of setbacks, thereby e_perience parents, teachers, classmates and friends of selfless relatives and friends, 'know drips of tu, when yongquan of' the real meaning.

thanksgiving is a traditional virtue of the chinese nation, build a socialist harmonious society needs. guangdong lawyer tian, in order to return the mother’s kindness in telling your mother dying when she donated his kidney to restore the mother’s life; _u yu return to the community of his kindness, decided to leave after graduating from university in the bustling city , broke into窮鄉(xiāng)僻壤the thatched shed to seeking knowledge, a thirst for knowledge sent the children ...

appreciate your birth, because they allow you access to life; grateful for your dependents, because they allow you to continue to grow; grateful for the concern you, because they give you warmth; grateful to encourage you to the people, because they give you strength; grateful for your education, because they kaihua your ignorance; grateful to harm your people because they temper your intellect; grateful for your trip, because it strengthens your legs; grateful for your contempt, because it awakening your self-esteem; grateful abandoned your people, because he taught you that independence; everything grateful, institute of gratitude, gratitude to all the people you grow up!

students, and a song called 'thank you': i thank the moon lit up the night sky, thanks to the dawn zhao_ia endorse for the spring snow melt for the land feeding the people, to thank his mother for giving me life ... thank harvest for peace for all of this all all.

thanksgiving-fighting, thanksgiving unlimited! students, and society thanksgiving! let us always to the life caring and full of love and love! let us brought up their hands and work together, everyone aspired to build a socialist harmonious society!